Friday, January 13, 2012

This could be you! aka Esto Podría Ser Usted? (Courtney needs help!)

Recently, I have noticed there is kind of a lack of TG blogs/caps that are in Spanish (please correct me if I'm wrong!) I'm looking to fill that void! Unfortunately, I only speak American English, so I'm looking for some nice bilingual or Hispanic girls to help me translate all of my caps! I can't pay financially for obvious reasons, but I will do a few caps for you unless you want to donate time!

E-mail me for more details.
Steffimariechen said...

Steffimariechen's Forced Femme Caption Blog

I always love a good cheer cap, and this IS a good one :)

Thanks so much!

SB said...

I love sports and this caption is great. Thanks.

Alice said...

Muy bueno !

Alectra Play said...

Ouh that's what happen when you "don't" read my blog :)

Of course I can help... not now, but if you are interested I'm a 100% Spanish material :P

Hugs and Kisses Alectra

P.S: Just a bit of a nitpicky note

Esto: means "it" or "that" or "this" when pointing to an object or a person in english

This Its better suited for that sentence:

Esta: Whichs means her

In Spanish it sounds a lot better the following sentence

This could be you! / ¡Esta podrías ser tu! ( usted is only used for a formal approach in Spain even when is largely used in latin americans countries :P )

Beingandrissa said...

Estás adorable Gabriela! Vas a tenerlo complicado para mantener a los chicos del equipo a ralla.

Pero no es malo, no?

Sí y no, pero mejor, ves con cuidado.

Lo haré Courtney. Muchísimas gracias por tu ayuda. El resto que se presentaron a las prubas no tienen ni idea de mi secreto. Pero lo que cuenta es que estoy en el equipo y que además estoy más buena que algunas de las demás animadoras. Jamás lo hubiera logrado sin tu ayuda! Gracias por feminizarme!

De nada. Pero recuerda que sólo debes vestirte de chica para los entrenos, los partidos y las concentraciones. Al menos hasta que se lo cuentes a tus padres.

Por supuesto! Y perdona por lo grosero que fui el mes pasado cuando me obligaste a pornerme tu sujetador por primera vez.

No pasa nada, está todo olvidado. Eso sí, creo voy a necesitar que me hagas un favor muy especial...recuerda que me debes una.

Courtney said...

TRANSlation please lol

Beingandrissa said...

This is the translation of the capt to Spanish

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Start typing and press Enter to search